23 Октябрь 2018
 

Опыт богослужений с сурдопереводом издадут специальным пособием

В первом квартале 2006 года Главная редакция телевизионных программ УПЦ (МП) и «Издательство Глас» планируют издать пособие для сурдопереводчиков, людей с проблемами слуха – «Словарь языка жестов: церковная лексика». В нем будет представлено около 600 жестов с титрами и воспроизведением на русский и украинский языки, – сообщил 15 декабря сайт «Православие в Украине».

Каждый термин, содержащийся в словаре, сопровождается лексическим толкованием. Впервые синтезирован практический опыт сурдоперевода в православных приходах Украины и России. В пособии будут предоставлены рекомендации для более эффективного сурдоперевода Богослужений.

Используя словарь, сурдопереводчики помогут глухим «почувствовать» богослужение, а также будут содействовать социальной реабилитации глухих в храме. Люди с недостатками слуха смогут с помощью пособия подобрать жесты, которые отвечают правильному пониманию православной лексики.

Как передает РИСУ, словарь издадут на VHS-, CD- и DVD-носителях.

 
Обсуждение статьи

Ваш комментарий

Комментарии пользователей ()
Лента новостей    

Новости в RSS

Календарь // Октябрь 2018

П В С Ч П С В
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 1 2 3 4