Библия XVI века обрела дом в Тихоокеанском унионном колледже

Бывшие выпускники адвентистского Тихоокеанского унионного колледжа передали подаренную им Библию, изданную в XVI столетии, в библиотеку колледжа. Преподаватели уже пользуются преимуществом обладания таким редким изданием для обучения студентов.

Студенты и преподаватели адвентистского Тихоокеанского унионного колледжа, находящегося в г. Ангвин, штат Калифорния, теперь могут взглянуть на мир в тот период, когда Писание еще не было широко распространено и доступно. В коллекцию Мемориальной библиотеки Нельсона этого учебного заведения передали Библию на латыни, изданную в XVI веке в Венеции, Италия. Перед тем как попасть в библиотеку колледжа, Библия поочередно находилась в двух разных семьях выпускников этого учебного заведения.

Напечатанная в 1519 г. Библия содержит множество сюрпризов. Учитывая ее возраст, книга находится в отличном состоянии. Она немного больше книги карманного формата, в ней повсюду находятся ксилографии, изображающие различные библейские истории, а также несколько слов и абзацев, напечатанных шрифтом красного цвета. В Библии есть апокрифические книги, а переплет закреплен металлическими скрепками. Раскрашенные под мрамор последние страницы и заметная обрезка говорит о том, что Библию, вероятно, восстанавливали в XVII или XVIII веке. На нескольких страницах на полях есть заметки на латыни и итальянском языке, хотя они поблекли со временем, и их сложно прочесть.

Выходные сведения о печати книги были переведены преподобным Августином Де Ноблем из Ордена Святого Бенедикта, из аббатства Монт Ангел в г. Санкт-Бенедикт, штат Орегон, США. Он также перевел много заметок на полях, сделанных предыдущими владельцами. В выходных сведениях говорится, что Библия была напечатана 15 октября 1519 в Венеции по поручению и на средства флорентийского дворянина Люка Антония де Гинта.

Пока еще строятся планы по организации выставки этой Библии вместе с другими Библиями из коллекции библиотеки (а нынешнее приобретение — самое старое из всех), преподаватели уже пользуются преимуществом обладания таким редким изданием. Доктор Хезер Рид, специалист по истории средних веков и преподаватель английского языка, недавно привела студентов, изучающих литературу эпохи Возрождения, чтобы показать эту Библию как пример перехода от свитков к печати книг, который произошел после изобретения печатного станка. Ранний печатный шрифт подражает шрифту позднего Средневековья.

Преподаватель также планирует использовать эту Библию во время проведения семинара по рукописям и библиографии для студентов, изучающих средневековую литературу, и надеется, что факультеты изобразительного искусства и богословия также будут использовать Библию для изучения ксилографии и заметок на полях этой книги.

Когда ученики профессора Рид просматривали Библию, они также отметили, что издание предшествует переводу Уильяма Тиндейла — первой Библии, напечатанной на английском языке, незаконное издание которой послужило причиной его казни в 1536 году. Рид отметила, что «Тихоокеанский унионный колледж получил в свое распоряжение прекрасный исторический и литературный артефакт, который имеет научное значение для исследования и будет использоваться в качестве ценного учебного пособия в течение многих лет».

Эта Библия была подарена колледжу Уэйном Янгом и его супругой Вонни (Хиллиард). Они оба закончили этот колледж в 1965 году. Пара получила Библию в подарок в 2006 году, когда Янг был пастором в общине Инглиш Оакс в г. Лоди, штат Калифорния, США. Библию ему подарили доктор Езекиел Рамирес и его супруга Лоретта (Фикесс), а он, в свою очередь, получил ее в подарок, работая в посольстве США в Испании. Езекиел и Лоретта Рамирес также окончили Тихоокеанский унионный колледж в 1936 и 1949 годах соответственно. Благодаря щедрости этих двух пар сотни студентов колледжа, преподаватели, сотрудники, а также местные жители могут познакомиться с этой Библией.

Ларисса Черч, Тихоокеанский унионный колледж,

и сотрудники «Адвентист Ревью»

adventist.ru