Ватикан призвал сохранять целостность и границы Украины

В обращении постоянный наблюдатель Апостольского Престола при ООН подтверждает солидарность Ватикана «со всеми народами, страдающими от всевозможных конфликтов и агрессии, включая так называемые гибридные войны и замороженные вооруженные конфликты».

В письме говорится также о войне в Украине. «Апостольский Престол в который раз подчеркивает, что все меры должны быть приняты для прекращения огня и соблюдения принятых постановлений. Эта деятельность должна сопровождаться искренними обязательствами всех сторон к уважению фундаментальных прав человека и восстановлением стабильности на национальном и международном уровнях с особым уважением к международному праву по сохранению территориальной целостности и границ Украины».

Ватикан подтверждает свою готовность оказывать помощь пострадавшим от военных действий и призывает к усилиям по прекращению конфликта. «Обязуясь оказывать непосредственную гуманитарную поддержку населению пораженных конфликтом территорий, Апостольский Престол подчеркивает необходимость защиты гражданских, а также неотложность осуществления всех возможных усилий, чтобы предотвратить продолжение этого нерешенного конфликта, а также призывает к поискам политического решения путем диалога и переговоров».

Напомним, для помощи украинцам, пострадавшим от войны, организована акция «Папа для Украины». Помощь Украине собирали во всех церквах Европы. Папа Франциск отдельно от себя назначил помощь украинцам. Кроме того, недавно Папа Франциск пожертвовал 200 тыс. евро для поддержки тысячи детей и трехсот взрослых, ставших жертвами недавних обстрелов в Авдеевке.

Как известно, в этом месяце в Совбезе ООН председательствует Украина. Заседание Совета Безопасности на тему международного мира и безопасности во вторник, 21 февраля, открыл Владимир Ельченко, постоянный представитель Украины при ООН.

Подаем перевод текста обращения, опубликованного Миссией Святого Престола при ООН:

Обращение Его Преосвященства архиепископа Бернардито Ауса, Апостольского нунция и Постоянного наблюдателя Апостольского Престола при ООН во время открытых дебатов Совета Безопасности ООН на тему «Становление международного мира и безопасности: Конфликты в Европе» (Нью-Йорк, 21 февраля 2017 г.)

Господин Председатель,

Этим обращением Апостольский Престол намерен подтвердить свою близость и солидарность со всеми народами, страдающими от всевозможных конфликтов и агрессии, включая так называемые гибридные войны и замороженные вооруженные конфликты.

Апостольский Престол считает, что каждая инициатива, которая способствует утверждению международного мира и безопасности, должна руководствоваться и быть вдохновлена гуманитарными соображениями, в частности защитой человеческой жизни, заверением достойных условий проживания и облегчением страданий. Одновременно государства обязаны воздерживаться от действий, дестабилизирующих ситуацию в соседних странах, и работать вместе для создания необходимых условий для мира и примирения.

Относительно конфликта в Украине, который продолжает вызывать серьезное беспокойство от своего начала в 2014 году, Апостольский Престол в который раз подчеркивает, что все меры должны быть приняты для прекращения огня и соблюдения принятых постановлений. Эта деятельность должна сопровождаться искренними обязательствами всех сторон к уважению фундаментальных прав человека и восстановлением стабильности на национальном и международном уровнях с особым уважением к международному праву по сохранению территориальной целостности и границ Украины (см. Обращение Постоянного Наблюдателя Апостольского Престола, 28-я сессия Совета по правам человека при Генеральной Ассамблее ООН, 26 марта 2015 г.).

Обязуясь оказывать непосредственную гуманитарную поддержку населению пораженных конфликтом территорий, Апостольский Престол подчеркивает необходимость защиты гражданских, а также неотложность осуществления всех возможных усилий, чтобы предотвратить продолжение этого нерешенного конфликта, а также призывает к поискам политического решения путем диалога и переговоров.

Итак, Апостольский Престол приветствует усилия ООН, ОБСЕ и других задействованных организаций в содействии становлению мира в Европе, а особенно в Украине.

Спасибо, господин Председатель!

Перевод CREDO.