Итальянская пресса выясняет, политкорректно ли смеяться над Папой

“Ватикан не любит сатиру” озаглавила статью газета La Рима Repubblica, а L’Unita, газета самой крупной партии в левоцентристском правительстве, назвала статью “Ватикан не понимает шуток”.

В одной телевизионной программе, комик в белых папских одеждах подражал немецкому акценту Бенедикта, сидя за столом между двух швейцарских гвардейцев в красно-желтой форме. Он поместил в центр своей сатиры игру двух идентично звучащих слов – мир и PACS, акроним для спорного закона, который дал бы не состоящим в браке гетеросексуальным и гомосексуальным парам равные права. Комик говорил: “Да пребудет с вами мир (или PACS)”.

В радиопередаче, дуэт комиков подражал Папе Римскому и его секретарю, монсиньору Георгу Гансвайну, 50-летнему немцу, чья симпатичная моложавая внешность сделала его звездой итальянской прессы. Один говорит другому, что Римский папа начал курить три пачки сигарет в день “как турок”, чтобы подготовиться к поездке в Турцию в этом месяце.

В Италии, фраза “курящий как Турок” означает тяжелого курильщика, при этом Бенедикт не курит.

В то время как некоторые газеты защищали главу Ватикана, L’Unita назвала любые ограничения на свободу выражения артистов “крестовым походом” Ватикана.

Однако крупнейшая в Италии газета Corriere della Sera поддержала претензии Ватикана: “Тевтонский акцент немецкого Римского папы может быть материалом комического сюжета, но есть миллиард людей, которые хотят видеть уважение к Папе Римскому”.

Media International Group