В Ватикане прошел совместный концерт православного и католического хоров

На концерте присутствовали послы разных стран, ватиканские иерархи, духовенство и другие высокопоставленные гости, сообщил 1 июля 2014 г. художественный руководитель московского хора Алексей Пузаков. В Сикстинской капелле прозвучали произведения Палестрины, Свиридова, митрополита Илариона, Бортнянского, Чеснокова, Иванова-Радкевича, рассказал он.

«То, что было разделено историей, вновь обретает единство в искусстве», - прокомментировал это музыкальное и экуменическое событие руководитель Папской Сикстинской капеллы священник-салезианец Массимо Паломбелла.

В интервью корреспонденту Радио Ватикана он признался, что первые контакты с православным хором вызывали у него некоторые опасения: ведь англиканский хор Вестминстерского аббатства и лютеранский хор Святого Фомы, с которыми Папская капелла работала в предыдущие два года, хотя бы принадлежат к одному европейскому контексту, «здесь же, - говорит дон Массимо о русском хоре, - мы встретились с реальностью более далёкой с культурной точки зрения». Но все опасения оказались напрасными. Сикстинская капелла исполняет русские песнопения, транслитерируя текст, а московский хор поёт по-латински. Дирижеры двух коллективов сменяют друг друга, и мотет «Tu es Petrus» - который можно назвать в некотором роде гимном Папской капеллы и который поётся только когда служит Папа, – католический и православный хоры исполнять вместе, а дирижировать будет руководитель Синодального хора. Дон Массимо называет этот факт «огромным знаком с экуменической и культурной точки зрения».

Говоря о двух литургических музыкальных традициях, маэстро Паломбелла подчеркнул, что они «выражают понимание веры в определенный исторический момент». Как традиция латинской Церкви сформировалась в диалоге с культурой, так и православная Церковь прошла тот же процесс, хотя и с иными параметрами. «Литургическое искусство, - поясняет дон Массимо, - это плод выстраданного диалога между верой и культурой. Если этого не происходит, вера бесплодна. Диалог веры с культурой – глубокий процесс, который мы должны пройти, и через этот процесс мы можем вновь выстроить единство».

Диалог двух ведущих хоровых коллективов Русской Православной Церкви и Католической Церкви начался в ноябре 2013 г. концертом в Риме. С тех пор Сикстинская капелла побывала впервые в своей истории в Москве, это произошло 25-27 мая 2014 г., где дала совместные концерты с Московским Синодальным хором.

По материалам белорусской и русской редакций Радио Ватикана